Última entradas

Mostrando entradas con la etiqueta libros. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta libros. Mostrar todas las entradas

martes, 11 de febrero de 2014

Gheranda samhita

El Gheranda Samhita es un manual de hathayoga del siglo XVII que consta de 351 estrofas distribuidas en siete capítulos. Es una de las tres escrituras clásicas del hathayoga y las técnicas que presenta forman la base de muchas prácticas del Yoga contemporáneo. Las enseñanzas se presentan en forma de diálogo entre el sabio Gheranda, de quien nada se conocer, y su discípulo Chanda Kapali. Esta obra Vaishnava toma como modelo el Hatha Yoga Pradipika y algunos versos se corresponden con los de dicho manual.
El Gheranda enseña una disciplina de siete pasos (sapta-sadhana) y describe no menos de 32 posturas (asana) y veinticinco "sellos" (mudra). La parte original de este trabajo es el extenso tratamiento de las técnicas de purificación (shodhana). También propone una interesante clasificación del fenómeno del énstasis (samadhi). Existen numerosos comentarios a este texto.

La versión, interpretación y traducción que dejo corresponde a Yogacharya Dr. Fernando Estévez Griego (Dharmachari Swami Maitreyananda).



  • PRIMERA LECCIÓN

Salutación
Me inclino ante el primer señor que en un principio enseñó la ciencia del entrenamiento en la fuerza (Hatha Vidya), ciencia que se destaca como el primer paso de la escalera que nos lleva a las supremas cumbres del entrenamiento real (Raja Yoga).
Este texto tántrico tiene clara influencia de la escuela Siddha. Expone nítidamente que el Yoga de la Fuerza (Hatha Yoga) que se manifiesta en el mundo o plano físico, es un paso al conocimiento del mundo o plano mental. Es conocido como entrenamiento o adiestramiento de la mente. En tal contexto Raja Yoga desde el punto de vista tántrico significa: "Samadhi", pero fundamentalmente se refiere con este término al estado de meditación y al arte del dominio mental. Raja Yoga, que significa Yoga Rey.

1. Cierta vez Chanda Kapali se allegó a la cabaña de Gheranda, a quien fue a saludar con respeto y devoción.

Chanda Kapali habló:

2. ¡Oh Yogacharya (Maestro de Yoga)! ¡Tú que eres el mejor de todos los yoguis! ¡señor!, quiero aprender el arte físico (yoga) que es el camino al encuentro de la verdad.

Gheranda dijo:

3. Has solicitado lo justo, ¡escucha tú el de fuertes brazos! Te contaré lo que deseas saber. Presta atención.

4. No existen cadenas como las de la ilusión (maya). No hay fuerza como la que proviene de la disciplina (yoga). No hay amigo más encumbrado que el conocimiento jñana. Y no existe enemigo mayor que el egoísmo (ahankara).

5. Así como mediante el aprendizaje de los alfabetos se puede, con la práctica, dominar todas las ciencias, practicando cuidadosamente primero el adiestramiento físico se adquiere el conocimiento de la verdad.

6. Con arreglo a los actos, buenos o malos, se producen los cuerpos de todos los seres vivientes, y los cuerpos dan origen a las acciones (el karma que conduce al renacimiento). De esta manera, el círculo es continuo como el de una noria persa.

7. Como la noria persa saca agua del pozo, subiendo y bajando, accionada por el impulso de los toros (llenando y vaciando los baldes una por vez y otra), así el alma, impulsada por sus acciones, atraviesa la vida y la muerte.

8. Como una vasija de barro arrojada en el agua, el cuerpo pronto se pudre en este mundo. Endurécelo, horneándolo con el fuego del adiestramiento, para fortalecerlo y purificarlo.

Los siete ejercicios

9. Los siete ejercicios relativos al adiestramiento del cuerpo son los siguientes: de purificación, de fortalecimiento, de firmeza, de calma y los que conducen a la iluminación, a la percepción y al aislamiento.

10-11. Primero: la purificación se adquiere realizando con regularidad seisprácticas "Sat Karmas" (que más adelante se mencionan).
Segundo: la fuerza o driddhata se consigue mediante asana o postura.
Tercero: mudra nos da sthirata o firmeza.
Cuarto: pratyahara proporciona dhairyata o calma.
Quinto: pranayama da iluminación o laghima.
Sexto: dhyana confiere la percepción (pratyakshatva) del ser.
Séptimo: samadhi otorga el aislamiento (nirliptata), que es en verdad la
libertad.
Las seis técnicas purificadoras seis prácticas "Sat Karmas"
12-1) dhauti, 2) basti, 3) neti, 4) laukiki, 5) trataka y 6) kapalabhati: son los seis actos conocidos como "shatkarmas" del sadhana o práctica.
PRIMERA PARTE. DHAUTIS INTERNOS
13. Los dhautis pueden ser de cuatro tipos, y ellos eliminan las impurezas del cuerpo. Son estos: 1) antar-dhauti (limpieza interior); 2) dantha-dhauti (limpieza dental); 3) hrid-dhauti (limpieza de la garganta) y 4) mulashodana (limpieza de recto).
Antar-dhauti
14. El Antar-dhauti se divide en cuatro técnicas: Vatasara (Limpieza con aire), Varisar (Limpieza con agua), Vahnisara (Limpieza con fuego) y Bahiskrita.

15. Vatasara-dhauti: colocar la boca como si fuera el pico de un cuervo tragando aire despacio y llenar de aire el estómago. Luego movilizarlo dentro para después empujar de a poco para expulsarlo por el conducto inferior.

16. El Vatasara es una técnica muy secreta. (Guardada por los Siddhas). Limpia el cuerpo, eliminando toda enfermedad e incrementando el jugo gástrico.
17. El Varisara dhauti: colocar en la boca agua hasta la garganta, tragarla lentamente, mover el estómago hacia los lados y empujar para expulsarla por el recto.
18. Esta técnica deberá mantenerse en secreto. Limpia el cuerpo. Realizándola con esmero se logra un cuerpo radiante.

19. El Varisara es el más grande de los dhautis. Quien lo haga fácilmente, limpiará su cuerpo de inmundicias y lo dejará radiante.

20. El Agnisara o Limpieza con fuego. Apretar cien veces el ombligo y los intestinos en dirección a la columna vertebral. Esta técnica es agnisara o limpieza del fuego. Conduce al éxito en la práctica del yoga, soluciona las dolencias del estómago y aumenta fuego interior.

21. Este tipo de dhauti es difícil de hacer hasta para los dioses, su secreto deberá mantenerse reservado. Gracias a este solo dhauti se logra un cuerpo radiante.
El Bahiskrita-dhauti
22. Por intermedio del mudra del pico de cuervo se logra llenar de aire el estómago, aguantando el aire durante una hora y media; luego, se empuja para llevarlo a los intestinos. Este dhauti se tendrá como un gran secreto.

23. Después colocarse parado dentro del agua, que la altura del agua lleguehasta el ombligo, luego extraer el intestino grueso, lavarlo con la mano y hasta eliminar toda impureza, debiendo limpiarlo con gran cuidado para después meterlo en el abdomen.

24. Esta técnica, es difícil de hacer para los propios dioses, y deberá mantenerse en secreto. Sólo por medio de este dhauti se logra un cuerpo divino.

25. Cuando una persona no tenga fuerzas para aguantar el aliento durante hora y media no podrá hacer este dhauti llamado, bahiskrita-dhauti. 

El Danta-dhauti, purificación de la dentadura.
26. Danta-dhauti mantiene cinco clases: limpieza dental, de la raíz de la lengua, los oídos y de los senos frontales.

El Danta-mula-dhauti
27. Frotar los dientes con polvo de acacia o bien con tierra pura hasta eliminar
la suciedad de los dientes.

28. La limpieza de los dientes es un poderoso dhauti y para los yoguis es una técnica importante en la práctica del (Chikitsa y Basti) Yoga. Los yoguis deberán hacerla todas las mañana para mantener sus dientes, pues su limpieza es aconsejada por los yoguis en la purificación.

El Jivha-shodhana, dhauti de la lengua
29. Te contaré ahora la técnica para limpiar la lengua, su alargamiento vence la
vejez, la muerte y hasta la enfermedad.

30. Juntar los dedos llamados índice, medio y anular para meterlos en la garganta, luego con estos frotar y limpiar la raíz de la lengua varias veces para expulsar las flemas.

31. Luego de hacer esto frotarla con manteca apretándola y estirándola varias veces, como si ordeñaras. Luego agarrar la punta de la lengua con un elemento de hierro y estirarla despacio.
32. Hacer esto con prudencia todos los días antes de la salida y puesta del sol. Por esta técnica la lengua se estira.

El Karna-dhauti, limpieza de oídos
33. Limpiar los orificios de los oídos con el dedo índice y el anular. Ejercitando esto todos los días se escuchan sonidos místicos.

Kapala-randhra-dhauti
34. Con el pulgar de la mano derecha frotar la depresión de la frente que se encuentra cerca del puente de la nariz. Practicando esta técnica de yoga se curan las enfermedades ocasionadas por los desórdenes de los humores flemáticos.

35. Los vasos se purifican, con lo que se produce la clarividencia. Deberá efectuarse todos los días después de despertar, al terminar las comidas y por la tarde.
Hrid-dhauti
36. Hrid-dhauti, purificación del corazón o, más, a saber: mediante danda (una vara), mediante vamana (vomitar) y mediante vastra (tela).

Danda-dhauti
37. Agarrar un tallo de llantén, de cúrcuma o de caña para meterlo lentamente en el esófago y sacarlo luego muy despacio.

38. Gracias a esta técnica, el mucus se irá, la bilis y demás impurezas se expulsarán por la boca. Gracias a este danda-dhauti se vence cualquier enfermedad del corazón.

El Vamana-dhauti
39. Luego de comer, el yogui sabio tendrá que beber agua llenando la boca hasta la garganta. Para luego vomitarla. Haciendo esto diariamente se solucionan problemas de bilis y muscus.

El Vastra-dhauti
40. Tragarse muy lentamente una tela de cuatro dedos de ancho y después deberá extraerse. A esto se denomina vastra-dhauti.

41. Gracias a esta técnica se solucionan enfermedades del abdomen, la fiebre,la inflamación del bazo, la lepra y otras enfermedades de la piel, también problemas de bilis y flemas, haciendo esto el yogui- obtendrá alegría.

El Mula-shodhana, limpieza del recto
42. El apanavayu no transitará libremente hasta que no se limpie el recto. Por esto con mucho cuidado deberá limpiarse con esta técnica el intestino grueso.

43. Tomar una vara de la raíz del cúrcuma o utilizar el dedo medio debiendo limpiar repetidamente el recto.

44. Esta técnica cura el estreñimiento, la indigestión y la dispepsia. Aumenta la
belleza y la fuerza del cuerpo y logra otorgarle fuerza al jugo gástrico.

SEGUNDA PARTE. LOS BASTIS

45. Los bastis son de dos tipos: jala-basti o basti del agua y sukshmabasti o basti seco. El jala-basti se realiza dentro del agua y el sukshma-basti en tierra.
El Jala-basti
46. Entrando al agua hasta el ombligo hacer la postura utkatasana, contrayendo y distendiendo el esfínter anal. A esta técnica se le llama jalabasti.

47. Con esta técnica se solucionan problemas urinarios, trastornos digestivos y enfermedades de los aires vitales. El cuerpo se cura de toda enfermedad y se hace bello.

El Sthala-basti
48. Colocándose en la Postura de la Pinza "paschimottana", mover despacio para abajo los intestinos. Luego contraer y distender el esfínter anal con el ashvini-mudra.

49. Gracias a esta técnica nunca existirá el estreñimiento, se aumentará el jugo gástrico y se eliminará la flatulencia totalmente.

TERCERA PARTE. EL NETI

50. Tomar un hilo fino de medio codo de largo, y colocarlo dentro de las fosas nasales, pasarlo tirándolo lentamente hasta sacarlo por la boca. A esta técnica se le llama neti-kriya.

51. Haciendo el neti-kriya se logra el khechari-siddhi. Elimina los problemas de flemas y logra la clarividencia.

CUARTA PARTE. EL LAUKIKI YOGA

52. Con mucha fuerza mover hacia los lados los intestinos y estómago. A esta técnica se llama laukiki-yoga. Vence todas las enfermedades.

QUINTA PARTE. EL TRATAKA. LA CONTEMPLACIÓN

53. Mirar fijo y sin pestañar un objeto pequeño hasta que los ojos empiecen a lagrimear. A esta técnica se le llama los sabios trataka.

54. Gracias a la práctica de esta técnica de Yoga se logra el sambhavi-siddhis, y se vencen todas las enfermedades de ojos y nace la clarividencia.

SEXTA PARTE. EL KAPALABHATI

55. Hay tres clases de kapalabhati: vamakrama, vyutkrama y shitkrama. Los que eliminan los problemas de las flemas.

El Vamakrama

56. Inspirar por la narina izquierda y exhalar por la derecha. Después inspirar por la derecha y exhalar por la narina izquierda.

57. Hacer esta inspiración y espiración sin esfuerzo. Esta técnica elimina los problemas de las flemas.
El Vyutkrama
58. Tomar agua por ambas narinas y expulsarla despacio por la boca. A esta técnica se le llama vyutkrama. Elimina todos los problemas de las flemas.

59. Tomar agua por la boca y expulsarla por las narinas. Gracias a esta técnica de yoga el cuerpo se vuelve como el de un dios.

martes, 22 de octubre de 2013

Books/Libros by/de Sri Swami Sivanandaji Maharaj

En la página de la divine Life Society se encuentran los libros de Swami Sivananda para descargar en PDF. Se encuentran todo en inglés.

Se los dejo a continuación:

1.- All About Hinduism:
"All About Hinduism" is intended to meet the needs of those who want to be introduced to the various facets of the crystal that is Hinduism.

 Download

2.- Amrita Gita
Sri Swami Sivanandaji Maharaj has, in his inimitable characteristic style, summarised in this small book the very essence of all religious teaching, and he has strung together a garland of very powerful Yoga-assertions that will at once elevate and inspire the reader.
Download

3.- Autobiography of Swami Sivananda
An honest, forthright, modest and inspiring self-narration of the world-renowned saint and sage.
Download

4.- Bhagavad Gita
Lord Krishna's Immortal Song. Sanskrit transliteration and English translation of the Song. Each chapter is preceded by a short summary.
 Download

5.- Bhagavad Gita for Busy People
An abridged edition of the Gita which contains its quintessence for the use of students, doctors, advocates and busy people.
Download

6.- Conquest of Anger
Highly practical methods for the control of anger.
Download

7.- Conquest of Fear
The causes of fear and its eradication.
Download

8.- Easy Steps to Yoga
These Easy Steps to Yoga are laid out with a special view to enable the novice to ascend without much difficulty the heights of spiritual attainment
Download

9.- Essence of Yoga
This book was chosen for being sent to every new member of the Divine Life Society on enrolment. It is, as it were, the 'Beginner's Guide to Divine Life'.
Download

10.- God Exists
Swami Sivanandaji had brought forth interesting illustrations and illuminating logic to support his declaration, to convince even a confirmed atheist of the existence of God. They have all been brought together in this volume which is a boon to the spiritual propagandist, the teacher, and people all over the world--the believers and the non-believers.
Download

11.- A Great Guru And His Ideal Disciple
Inspiring letters from Swami Sivanandaji to Swami Prananvanandaji.
Download

12.- Guru-Bhakti Yoga
A compilation of Swami Sivanandaji's "sayings" on Guru and Guru Bhakti Yoga.
Download

13.- Guru Tattva
Is a Guru absolutely necessary? Who is a Satguru? How far can he help his Chela (disciple)? What are the duties of a disciple? What is the meaning of Initiation? Swami Sivanandaji answers all these questions in this book.
Download

14.- Hindu Fasts & Festivals
All Hindu festivals have a deep spiritual import or high religious significance. All great Hindu festivals have religious, social and hygienic elements in them. In this book Gurudev explains the significance and the philosophy of many of our fasts and festivals.
Download

15.- How to Get Vairagya (Dispassion)
A clear, concise and compact knowledge of the foremost qualification for an aspiration suited to modern-conditions, tastes and requirements.
Download

16.- Ideal of Married Life
Guidelines for happy household and family life.
Download

17.- Karmas and Diseases
Goes into detail about which actions produce which diseases as a result.
Download

18.- Kingly Science Kingly Secret
A detailed commentary on select verses of the Bhagavad Gita from the published writings of Swami Sivananda.
Download

19.- Kundalini Yoga
The theory that underlies the cosmic power has been analysed to its thinnest filaments, and practical methods have been suggested to awaken this great pristine force in individuals. It explains the theory and illustrates the practice of Kundalini Yoga.
Donwload

20.- Life and Teachings of Lord Jesus
A collection of essays and lectures on the life and message of Lord Jesus.
Download

21.- Light, Power and Wisdom
This small book is your pocket Guru, handy friend, invigorating tonic and soft goad.
Download

22.- Lord Krishna, His Lilas and Teachings
The life, the Lilas and teachings of Lord Krishna depicted in a lucid and inspiring style by a realised saint. A condensed version for the busy person without time to go through the entire tenth and eleventh chapters of the Srimad Bhagavata.
Download

23.- Lord Shanmukha and His Worship
Swami Sivananda graphically portrays in this book the advent of Lord Shanmukha or Karthikeya, the purpose of His incarnation and its significance, highlighting the various aspects of the Six-faced Lord, with their esoteric significance and spiritual import.
Download

24.- Lord Siva and His Worship
This is a most valuable and instructive book for the aspirants, particularly for the devotees of Lord Siva. It contains fifteen chapters. It is full of instructions on practical Sadhana for attaining Siva-Tattva or God-realisation. The chapters will speak for themselves.
Download

25.- The Master Said ...
Speech delivered by Sri Swami Sivanandaji Maharaj on the 26th December 1954, at Sivanandashram, Rishikesh, for the celebration of the 34th birthday of Sri Swami Venkatesanandaji.
Download

26.- May I Answer That?
Scores of the most-common and not-so-common questions on spiritual life and Sadhana are answered here by Swami Sivananda with a clarity and lucidity that defy description. A book for every thinking person.
Download

27.- Mind—Its Mysteries and Control
For gaining mastery over the mind, you have to know what it is, how it works, how it deceives you at every turn and by what methods it can be subdued. In this book, the subject has been dealt with; and the nature of the mind, the various forms that it assumes, the secret of its inner workings and the way to control it are fully and clearly explained.
Download

28.- Parables of Sivananda
The subtlest of spiritual truths in the form of Parables.
Download

29.- The Philosophy and Significance of Idol Worship
Swami Sivananda explains the philosophy behind the much misunderstood practice of the Hindus
Download

30.- Philosophy of Dreams
Swami Sivananda's inspiring and enlightened thoughts on the interesting subject of dreams.
Download

31.- Practical Lessons In Yoga
A practical but non-technical presentation of Yoga.
Download

32.- Practice of Brahmacharya
Deals with the subject of celibacy, sex and sex sublimation.
Download

33.- Practice of Karma Yoga
How to spiritualize ones activities. The doctrine of Karma and Reincarnation is also covered.
Download

34.- Radha's Prem
On the path of Bhakti Yoga for God-realisation.
Download

35.- Satsanga and Svadhyaya
The glory, the importance and the life-transforming power of holy company and spiritual books.
Download

36.- The Science of Pranayama
Pranayama is an important limb in the Yoga of meditation. It is equally necessary for all in their daily life, for good health, success and prosperity in every walk of life. How it is so, is explained in these pages.
Download

37.- Self-Knowledge
These are the lessons of love, peace and unity. My philosophy and teachings are not for the chosen few, the cultured and the wealthy alone. I am a friend of the poor, the outcaste, the sick, the oppressed, the forlorn, the guilty but penitent transgressor.
Download

38.- Sivananda Vani
Personal notes of Sri Swami Sivanandaji to his beloved disciple, Shri Panna Lalji of Amritsar. These notes cover every aspect of spiritual life and is applicable to every aspirant.
Download

39.- Sixty-Three Nayanar Saints
Apart from the biographies of the Sixty-three nayanar Saints, this book contains an authoritative article on the Saiva Siddhanta Philosophy, the life of Saint Manicckavasagar, selections from the utterances of Nayanar saints, and articles on Glory of Lord Siva, and Puja and Ishta Devata.
Download

40.- Temples in India
Contains brief descriptions of the prominent places of pilgrimage in India, their location and the important spiritual legends that are connected with them.
Download

41.- Thought Power
A book of perennial interest and many-sided usefulness for self-culture, self-knowledge, acquisition of the power of personality and success in life.
Download

42.- Thus Awakens Swami Sivananda
A pocket-treasure, every sentence of which charges the reader with a wave of spiritual exhilaration, giving him a flash of divine awakening, however momentary it might be.
Download

43.- Thus Spake Sivananda
Swamiji clearly explains the defects of material life and earnestly calls us from the bottom of his heart to lead a spiritual life. 
Download

44.- Vedanta for Beginners
The under-pinning of Indian philosophy shorn of abstruse jargon and written in simple, lucid style. A great book for beginners as well as a handy reference for one and all.
Download

45.- What Becomes of the Soul After Death
All you wanted to know about death and the life beyond.
Download

46.- Yoga in Daily Life
This is a book with a message of hope, success in life, of peace, of bliss and of the secret of life itself.
Download

También puede ser de tu interés: