Bardo Thodol.

El Bardo thodol, más conocido como el libro tibetano de los muertos, es una guía de instrucciones para los muertos y los moribundos, pues se considera que la muerte dura 49 días y después de ellos sobreviene un renacimiento en el ciclo de la reencarnación. Basándose en esta creencia, el libro de algunas recomendaciones a tener en cuenta durante ese período.

El Bardo-Thodol se ha hecho célebre bajo el título de "El libro tibetanos de los Muertos", título muy impresionante, sobre todo por su analogía con el Libro de los muertos egipcio. Sin embargo, la mayoría, indica que el título no corresponde verdaderamente al contenido de la obra.

En el título del Bardo-Thodol, la palabra muerte no aparece por ninguna parte. Este término desvía totalmente el sentido de la obra que reside en la idea de liberación, es decir, liberación de las ilusiones de nuestra conciencia egocéntrica que oscila perpetuamente entre nacimiento y muerte, ser y no ser, esperanza y duda, sin alcanzar el despertar, la paz del nirvana, ese estado estable, lejos de las ilusiones del samsara y de los estados intermedios.

Relacionar bardo y muertos sería un retorno a las representaciones del mundo más primitivas. La palabra bardo tiene un significado infinitamente más amplio y no concierne al concepto de la muerte más que un caso particular.

Los diferentes Bardos no son sino los diferentes estados de conciencia de nuestra vida: el estado de conciencia despierta, de la conciencia de sueño, de la conciencia de agonía, de la conciencia de muerte y el estado de la conciencia de renacimiento.

Todo esto se describe claramente en los versos radicales de los Seis Bardos, que constituyen el núcleo original de la obra.

No es una guía de muertos, sino una guía de cuantos quieren traspasar la muerte, metamorfoseando su proceso en un acto de liberación. Efectivamente, al morir, pasamos por las mismas etapas que atravesamos en los estados progresivos de la meditación.

Se atribuyen las enseñanzas del Bardo-Thodol al gran apóstol budista Padmasambhava.

La versión siguiente corresponde a la traducción de Timothhy Leary, conocido psiconauta.

PRIMER BARDO

Oh, amigo
El tiempo camina hacia ti para buscarte nuevos planos de la realidad.
Tu ego y tu nombre están en el juego de acabar.
Estas poniéndote enfrente de la Luz Clara.
Tú estás experimentando en esta realidad.
En el estado de libertad del ego donde todas las cosas son como un cielo vacío sin nubes.
Y el intelecto desnudo y limpio es como un trasplante vacío.
En este momento conoce por ti mismo y habita en este estado.
Lo que es llamado muerte del ego está viniendo hacia ti.

Recuerda:
Esta es la hora de la muerte y renacimiento.
Aprovecha de esta muerte temporal para obtener el perfecto estado.
Ilumínate.
Concentrado en la unidad de todos los seres vivientes.
Mantenido sobre la Luz Clara.
Usalo para alcanzar el entendimiento y el amor.
Si tú no puedes mantener la felicidad de la iluminación y si tú estás deslizándote dentro del contacto del mundo exterior.

Recuerda:
Las alucinaciones que puedes experimentar ahora, las visiones e introspecciones te enseñarán mucho sobre ti mismo y el mundo.
El velo de la rutinaria percepción será cambiado en tus ojos.
Recuerda la unidad de todas las cosas vivientes.
Recuerda la gloria de la luz clara.
Déjate guiar a través de tu nueva vida que viene.
Déjate guiar a través de las visiones de esta experiencia.
Si te sientes confuso, invoca la memoria de tus amigos y de tus maestros.
Trata de alcanzar y conservar la experiencia de la luz clara.

Recuerda:
La luz es la energía vital.
La llama sin fin de la vida.
Un ondulante y siempre cambiante torbellino de color puede apoderarse de tu visión.
Esta es la incesante transformación de la energía.
El proceso vital.
No temas.
Entrégate a él.
Únete.
Forma parte de ti.
Tú eres parte de él.

Recuerda también:
Más allá de la continua y fluyente electricidad de la vida es la última realidad.
El Vacío.
Tu propio saber, formado en la no-posesión de forma o color, es naturalmente vacío..
La realidad final.
El Todo bondad.
El Todo paz.
La Luz.
Resplandeciente.
El movimiento es el fuego de vida desde el cual todo viene.
Únete.
Forma parte de ti.
Más allá de la luz de la vida es el pacífico silencio del Vacío.
La quieta felicidad más allá de todas las transformaciones.
La sonrisa de Buda.
El Vacío no es la nada.
lnobstruido, brillando, conmoviendo, feliz.
El vacío es principio y final él mismo.
Consciencia de diamante.
El Todo Bondad Buda.
Tu propia consciencia, brillando, vacía e inseparable
No-pensamiento, no-visión, no-color, es vacío
El intelecto brillando y lleno de felicidad y silencioso. Este es el estado de perfecta iluminación.
Tu propia consciencia, brillando, vacía el inseparable del gran cuerpo resplandeciente,
no tiene nacimiento, ni muerte.
Es la inmutable luz que los tibetanos llaman Buda Amitabha.
El saber de la no-forma comenzando.
Conocido esto es suficiente.
Reconocer el vacío de tu propia consciencia para ser dominio de Buda.
Permanece en este reconocimiento y tú mantendrás el estado de la divina mente de Buda.

Listado de capítulos:

Bardo Thodol (Primer Bardo)

Bardo Thodol (Segundo Bardo). Parte I

Bardo Thodol: La Fuente (Segundo Bardo). Parte II

Bardo Thodol: Síntomas físicos (Segundo Bardo). Parte III

BardoThodol: El fluir interno de procesos arquetípicos (Segundo Bardo). Parte IV

Bardo Thodol: la corriente del fuego de la unidad interna (Segundo Bardo). Parte V

Bardo Thodol: La estructura de la onda vibración de las formas externas (Segundo Bardo). Parte VI

Bardo Thodol: Las ondas vibratorias de la unidad externa (Segundo Bardo). Parte VII

Bardho Todol: El circo de la retina (Segundo Bardo). Parte VIII

Bardho Todol: El teatro Mágico (Segundo Bardo). Parte IX

Bardho Todol: visiones coléricas (Segundo Bardo). Parte X

Bardo thodol: Instrucciones preliminares (Tercer Bardo). Parte I